常见金融、股票、交易词汇的中英文对照

中文英文释义
Deposit/Withdrawal存款..
Credit Facility信贷..
Closed Trade P/L平仓后盈亏..
Floating P/L浮动盈亏..
Margin保证金..
Balance余额..
Equity净值..
Free Margin可用保证金..
Total Net Profit总净利润..
Gross Profit获利交易总获利..
Gross Loss亏损交易总亏损..
Profit Factor盈利比..
Total Trades交易总数..
Profit Trades (% of total)交易盈利总数(百分比)..
Loss trades (% of total)交易亏损总数(百分比)..
Debenture债券债券代表公司或机构的借款,以其全部或部分产权作保。它们的买卖方式通常和股票相同。
Dilution稀释因发行新股而使收益或股息减少。
Discount折价挂牌股票价格低于票价值。与“溢价”相反。
Hedging套期保值通过使用购买期权、卖出期权、卖空或期货合同来规避风险的一项策略。其目的是减少资产组合的易变性,以及减少亏损风险。
Inflation通货膨胀货物和/或服务的价格持续上涨。
Liquidation清算公司清盘或将资产转换为现金。
Liquidity流动性迅速将资产转换为现金的能力。
Long Position多头,买超持有证券或商品,希望其价格会上升。
Moving Average移动平均数用于技术图表分析。在一段时期内证券或商品价格的平均数,表明价格的最新走势。由于每一新变数都用于计算平均数,数列的最后一个变数将被删除。
Overbought超买市场以投机者增加其多头为特征。技术分析上,超买指价格已经在短期剧升。
Par面值,平价股票名义或缴足价值。
Premium溢价股价高于帐面价值,与“折价”相反。
Profit-taking套利当股价上升,而抛售股票。
Put Option卖出期权在特定的时间以特定的价格和特定的数量抛售股票。
Realized Profit/Loss已实现利润/亏损抛售证券的利润或亏损。
Striking Price执行价格,履约价格期权价格。
Suspension停盘由于即将发布文告而暂停交易。
Trade Date交易日购买或抛售合约的日期。
Trading Limit交易限额购买或抛售股票的限额。
Unrealized Profit/Loss未实现利润/亏损也称帐面利润/亏损。指库存证券抛售的盈利/亏损潜能。
Yield收益率投资收益率。
OTC即是场外交易市场又称柜台交易市场。在很早以前,银行兼营股票买卖业务:因为采取在银行柜台上向客户出售股票的做法,所以这种市场被称为柜台交易市场,如今泛指在交易所之外进行交易的市场,也叫做场外市场。
options期权选择权;一种约定时间,约定行权价格,行权数量的合约
futures期货具有标准规格的约定时间交割标的合约
call看涨期权..
put看跌期权..
long做多..
short做空..
margin保证金..
bid买价..
ask卖价..
spread价差..
strike行权价..
position头寸持有的未平仓合约
hedge对冲,避险..
program trading程序化交易很简单的字面意思,意味着你利用程序(program)进行交易。具体的交易时机,交易仓位,止损止盈获利标准可能包含在程序本身,也可能独立于程序之外,程序本身只是执行的方式。与程序交易对应的是人工交易。一般利用程序交易有几大优势,比如说较快的速度,脱离了人为情绪的影响,执行力有保证等等。
algorithm trading算法交易意味着你的交易决定是根据一条或多条算法 (algorithm) 进行的,算法即是你交易的基础(trading logic)。算法本身千差万别,难以一概而论,常见的有以均价为基准的VWAP,通过固定时间间隔执行的TWAP, 趋势跟随的momentum trader等等,如果你自己编一个根据MACD,RSI什么的产生指标的东西,也可以勉强称为algorithm的。算法交易的执行可以是手工的,也可以是纯自动化的。如果利用交易程序来执行的话,就是程序化算法交易。现在大部分的算法交易都由程序化来实现,原因在上一条最后有提到。
quantitative investment量化投资一般概指通过概率,微积分等数学工具去研究金融